[TRANSLATION] JIMIN x WEVERSE MAGAZINE: "CÓ RẤT NHIỀU NGƯỜI VẪN LUÔN ỦNG HỘ CHÚNG MÌNH TRONG KHOẢNG THỜI GIAN KHÓ KHĂN NÀY."

August 01, 2021

Trong video “ARMY Corner Store” được BTS đăng tải trên kênh Youtube BANGTANTV của họ để đánh dấu ngày kỷ niệm 8 năm ra mắt, Jimin đã nói về chiếc áo khoác da cũ mà các thành viên tặng lại cho cậu ấy khi cậu ấy còn là một thực tập sinh. SUGA là người mặc áo này đầu tiên, rồi sau khi SUGA debut truyền lại cho j-hope, cuối cùng đưa lại cho Jimin kèm theo câu nói “Chiếc áo khoác da này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác đó.” Jimin vẫn mặc chiếc áo khoác da này khi trời trở lạnh. Có nhiều điều đã thay đổi, và ngay cả khi buộc phải thay đổi, thì có những điều vẫn vẹn nguyên.

✦ BTS đã phát hành 3 ca khúc trong một năm “Dynamite”, “Butter”, “Permission to Dance” và BTS ngày càng nổi tiếng hơn trong suốt khoảng thời gian đó, vậy bạn cảm thấy như thế nào về việc này?

—JIMIN: “Đôi lúc mình cảm giác điều này không thật lắm. Những video phản hồi từ người hâm mộ, những video cover mà mọi người đăng tải và những thử thách nhảy mà mọi người đã thực hiện — mình thực sự rất cảm kích. Những điều này đã thắp sáng cuộc đời mình. Chúng mình đã phát hành những ca khúc này với một mục đích tốt đẹp, vì vậy mỗi khi nghe mọi người nói rằng họ đã tận hưởng ca khúc này, mình cảm thấy rất hài lòng. Và đây cũng chính là mục đích ban đầu của mình. Đặc biệt, ca khúc “Permission to Dance” là một ví dụ tuyệt vời cho điều này, và mình nghĩ rằng mình cũng đã nhận được rất nhiều sự an ủi từ ca khúc này nữa.”

✦ Như thế nào nhỉ?

—JIMIN: “Mình nghĩ trước hết là do bầu không khí mà ca khúc mang lại và nội dung phù hợp với thực tế. Ngay cả tên của bài hát cũng thể hiện sự an ủi. Ca khúc này khiến cho mình nghĩ rằng “Oh yeah, mình có thể không được gặp ARMYs trong tình hình hiện tại rồi, nhưng rồi sẽ sớm gặp thôi" — Suy nghĩ này là một điều tốt đó chứ. Mình đã luôn tự nhủ rằng tương lai rồi cũng sẽ tốt hơn, bây giờ hãy thận trọng hơn xíu và cuối cùng cũng phải chờ đợi lâu hơn. Và trong khoảng thời gian đó, chúng mình đã có những buổi concert gặp gỡ fans, vậy nên suy nghĩ của mình ngày càng tích cực hơn. Điều này thật tuyệt vời!”

✦ Có phân đoạn nào mà bạn đặc biệt nhấn mạnh để truyền tải những cảm xúc tích cực như vậy trong ca khúc này?

—JIMIN: “Mình nghĩ rằng mình chỉ làm theo con tim mình mách bảo thôi. Trước đây, có rất nhiều concept và mình muốn thể hiện một điều gì đó về bản thân trong concept ấy, nhưng gần đây mình chỉ làm theo trái tim mình, theo những dòng cảm xúc mà mình muốn truyền đạt đến mọi người. Lúc đầu mình đã lo lắng không biết rằng những cảm xúc chúng mình đang cố gắng truyền tải trong những ca khúc này có thể chạm đến được mọi người hay không vì chúng mình chưa từng thử những ca khúc theo phong cách này bao giờ cả, nhưng sau vài sân khấu, chúng mình nhận ra rằng chúng mình cũng thật sự rất vui vẻ khi trình diễn và cũng dễ dàng tiếp tục nữa. Vì vậy, mình nghĩ rằng mọi người có thể dễ dàng tiếp cận / đồng cảm những ca khúc này, thật may mắn.”

✦ Dù là cả ba ca khúc “Dynamite”, “Butter” và “Permission to Dance” đều có những nét tương đồng nhưng khi phân tích kĩ thì tôi nghĩ rằng những ca khúc này hoàn toàn khác nhau. Các bạn đã phát hành ca khúc “Butter” trước “Permission to Dance” – quá trình này như thế nào vậy?

—JIMIN: “Tất cả đều khác nhau hoàn toàn. Cảm xúc mà mình thể hiện trong từng ca khúc đều khác nhau, cả quá trình thực hiện cũng khác nốt luôn, và mình nghĩ rằng cảm nhận của mình cũng hoàn toàn khác. Mình nghĩ ca khúc “Butter” hơi khó so với mình. Ca khúc này không phải là phong cách mà mình đã từng thử qua, nhưng khi xem video (nhảy) thì mình đã nghĩ rằng vũ đạo rất ấn tượng và có rất nhiều động tác chân, cho nên mình nghĩ là mình sẽ làm tốt thôi nhưng thực sự là khó hơn mình nghĩ nhiều lắm.

Trong suốt khoảng thời gian tập luyện, thậm chí mình đã nghĩ rằng “Tại sao mình lại nhảy tệ như vậy chứ!”. Nếu như mọi người nhìn vào tổng thể vũ đạo của chúng mình thì các vũ đạo đa số là những động tác mạnh và dùng nhiều sức, nhưng với “Butter” thì mình cảm thấy rất khó khăn vì tất cả sức lực đều dồn cùng một lúc mặc dù vũ đạo thì hơi rời rạc. Vì vậy mình đã quan sát Hoseok hyung rất nhiều, và vì mỗi thành viên đều có phong cách nhảy riêng biệt nên mình cũng đã quan sát cách Taehyung thả lỏng / thư giãn cơ thể, xem cách Jung Kook nhảy rất bài bản và rồi mình đã kết hợp những điều đó với nhau. Vì vậy trong một vài sân khấu “Butter”, mình đã thực sự rất thả lỏng và với những sân khấu khác mình đã dùng nhiều sức hơn một chút. Mình đã thử nghiệm những điều khác nhau.”

✦ Có thể đây là lý do vì sao trang phục mà bạn mặc cũng góp phần thay đổi cảm xúc mà vũ đạo muốn truyền tải nhỉ? Giống như khi bạn nhảy trong một bộ vest sẽ khác so với khi bạn mặc trang phục bình thường.

—JIMIN: “Mình chưa bao giờ để ý đến điều này cả nhưng mà những ca khúc đều dường như mang cảm giác khác nhau tuỳ thuộc vào từng trang phục biểu diễn. Đôi lúc mình nhảy rất thoải mái khi mặc đồ thường ngày nhưng khi mặc vest thì mình cảm giác ca khúc đó sẽ quyến rũ hơn một tí.

Vibe khi mình nhảy một mình lại khác biệt so với khi mình nhảy cùng cả nhóm, vì vậy mình cần phải cẩn thận trong việc lựa chọn trang phục như thế nào để bước nhảy của mình trông ngầu hơn trong mỗi lần trình diễn.”

✦ Sân khấu “Dynamite” tại Grammys cũng rất ấn tượng. Tôi nghĩ rằng âm nhạc, trang phục và cách tạo dáng của bạn khi xuất hiện, tất cả đều là một sự kết hợp hoàn hảo.

—JIMIN: “Mình nghĩ rằng tất cả tuỳ thuộc vào loại trang phục mà mình đang mặc, vị trí của mình ở đâu và cân nặng của mình như thế nào nữa. Sự khác biệt đáng chú ý của màn vũ đạo được thể hiện và cách khán giả cảm nhận phụ thuộc vào cân nặng của người nhảy - là mình. Mình nghĩ vũ đạo và trang phục trong ca khúc ‘Dynamite’ đều rất phù hợp."

✦ Về khía cạnh này thì khi bạn trình diễn ca khúc “Black Swan” vào lễ trao giải cuối năm, bạn nghĩ rằng bạn có thể nhảy đẹp nhất với đôi giày nào? Khi xem những fancam của bạn, từng bước nhảy đều thay đổi cảm giác tuỳ thuộc vào thiết kế của đôi giày.

—JIMIN: “Đối với mình thì nhảy với chân trần là tuyệt nhất. Mình nghĩ rằng mình phải nhảy chân trần khi biểu diễn phong cách nhảy truyền thống. Khi mình mang giày thì trông thời trang và thu hút hơn nhưng mình luôn cảm thấy tự nhiên hơn, có nhiều năng lượng hơn khi thể hiện khả năng của bản thân trên đôi chân trần.

Vì vậy mình muốn nhảy chân trần trong tất cả các sân khấu của mình. Mình muốn nhảy chân trần khi nhóm mình ghi hình ca khúc “ON” tại sân vận động World Cup Seoul vào cuối năm, nhưng mình đã từ bỏ bởi vì điều này có thể rất nguy hiểm.”

✦ Màn trình diễn “ON” tại MAMA 2020, đúng không? Tôi rất tò mò khi xem video ấy. Tôi tự hỏi rằng làm sao mà những thành viên của một nhóm nhạc lại có thể trình diễn với sự nỗ lực lớn như vậy trong sân vận động rộng lớn nhưng không có khán giả nào, với những màn trình diễn solo được thêm vào tổng thể vũ đạo và tất cả mọi thứ luôn. Điều gì khiến bạn duy trì tinh thần / sức mạnh trong những tình huống như thế?

—JIMIN: “Có rất nhiều người vẫn luôn ủng hộ chúng mình trong suốt khoảng thời gian khó khăn. Mình nghĩ rằng chúng mình phải cho họ một lí do gì đó để ủng hộ chúng mình chứ! Nếu như chúng mình muốn mọi người quan sát chúng mình và cảm thấy thật vui vẻ khi dõi theo chúng mình thì mình muốn cho họ một lý do thích đáng.”

✦ Vậy cảm xúc của bạn như thế nào khi trình diễn tại lễ trao giải Grammy? Chắc hẳn đó là một trong những điều ý nghĩa đối với bạn đúng không?

—JIMIN: “Mình muốn màn trình diễn của chúng mình thể hiện đúng ý nghĩa của việc chúng mình được đứng trên sân khấu ấy. “Một nhóm nhạc của những đứa trẻ đến từ Hàn Quốc, từng thành viên đến từng vùng miền khác nhau, cũng có thể làm được điều này, vì vậy nhận được một giải thưởng thì có gì quá đáng đâu nhỉ?” — đây là điều mà mình suy nghĩ. Đương nhiên là sẽ không thể đạt được điều đó nếu chưa đủ khả năng, nhưng điều quan trọng ở đây là những người yêu thương chúng mình cũng có thể tự hào về chúng mình. Chúng mình đã trình diễn để đáp lại tất cả sự ủng hộ của mọi người.”

✦ Chắc hẳn rất khó khăn khi bạn không thể gặp người hâm mộ vì nhóm chưa thể tổ chức concert ngay bây giờ. Thật khó để có thể nói rằng các màn trình diễn đã truyền tải đủ tốt cảm xúc mà nhóm muốn hồi đáp cho sự ủng hộ người hâm mộ?

—JIMIN: “Mình đã học được rất nhiều điều qua các tour lưu diễn. Mình đã kết hợp những phản ứng (chân thực) của khán giả ngay ở concert và những phân đoạn nào mình cảm thấy không hài lòng rồi luyện tập dựa trên những điều ấy, mình cũng đã hỏi những thành viên khác về điều đó luôn nhưng bây giờ thì không có thời gian để xem lại (duyệt lại sân khấu) như vậy rồi. Vì vậy mình cứ tiếp tục tập luyện thôi, nhưng thật khó để biết những thứ mình đang làm cuối cùng sẽ có kết quả như thế nào, cho nên mình sẽ tiếp tục cố gắng tự mình thử nghiệm nhiều điều (và bằng năng lực của bản thân) chứ không được tham khảo lời khuyên hoặc nhận xét, phản hồi nào cả.”

✦ Việc chuẩn bị cho các ca khúc “Dynamite, “Butter” và “Permission to Dance” ắt hẳn là rất khó khăn, đặc biệt là khi bạn phải hát bằng tiếng Anh và việc thể hiện cảm xúc trong các ca khúc này hoàn toàn khác với những ca khúc trước đây mà bạn từng thể hiện, và cũng thật khó để có thể cảm nhận được những phản ứng chân thực từ mọi người tại concert trong tình hình hiện tại.

—JIMIN: “Kể cả cách phát âm cũng hoàn toàn khác biệt, và âm thanh phát ra từ cổ họng cũng thay đổi tuỳ thuộc vào cách phát âm. Mình nghĩ rằng đây là lý do tại sao mình cảm thấy có chút bối rối. Với ca khúc “Butter”, nếu như mình thể hiện (hát) với cách thức mà mình luôn làm trước đây thì sẽ không được hoàn thiện cho lắm. Nên mình đã học hỏi rất nhiều về việc làm thế nào để có thể hát một cách đơn giản và trong trẻo hơn.”

✦ Có vẻ như bạn đã trải qua nhiều tình trạng khác nhau ; bạn phải giữ cho cổ họng thông thoáng và hát đến nốt cao, nhưng đồng thời cũng phải duy trì giọng hát độc nhất của bạn.

—JIMIN: "Mình nghĩ là chúng ta có thể gọi đây là một bài hát khiến mình muốn bắt đầu lại mọi thứ. Mình nghĩ là mình đã luyện tập chăm chỉ hơn cả trước đây nữa. Mình đã làm việc vô cùng cật lực để có được phong cách đặc biệt của riêng mình, nhưng rồi mình đi vào ngõ cụt và phải bắt đầu lại từ đầu để tìm một hướng đi mới. Và mình đã trải nghiệm điều này thật nhiều cùng với Jung Kook. "Nếu anh hát như thế này? Hay hát như kiểu kia nhỉ? Anh nên luyện tập như thế nào?"...Mình đã đặt ra nhiều câu hỏi như thế và luyện tập nhiều hơn nữa. Nhưng mình rất thích quá trình ấy.

Có lúc mình đã cảm thán kiểu "Mình cũng có thể hát được giọng đó với cổ họng của mình luôn à?". Dù cho cuối cùng khi thu âm thì mình không hát theo như thế, nhưng mình đã cố gắng hát nhiều đoạn adlibs khác nhau trong những phân đoạn khác và mình đã tìm được thế mạnh của mình theo cách đó."

✦ Trong những ca khúc trước đây, khi hát nốt cao thì giọng của bạn mang cảm xúc khá mạnh, nhưng gần đây thì (nốt cao) ngầu hơn rồi. Khi giọng hát của bạn mang nhiều sắc thái như thế, bạn cảm thấy thế nào? BTS luôn kiếm tìm những điều có thể khiến con người cảm nhận được những cảm xúc tích cực hơn trong đại dịch.

—JIMIN: "Cũng thật khó khăn khi điều chỉnh những sự thay đổi này, nhưng mặt khác, vì nhóm mình đã tìm được phương thức tuyệt vời hơn để bày tỏ tình cảm, do đó mình nghĩ là chúng mình nên đặt nhiều cảm xúc và nội dung bao quát / toàn diện hơn một chút.

Với cá nhân mình thì thật khó để có thể điều chỉnh bản thân thích nghi với việc mình không được trình diễn. Nhưng sau khi phát hành “Butter” và chúng mình tiến đến với “Permission to Dance", mình đã nhìn thấy được là có rất nhiều người đã cố gắng trở nên tích cực hơn cũng giống như cách mình đặt nhiều nỗ lực vào việc thay đổi một vài điều với những ca khúc này dù chỉ một chút. Và mình cũng nhận ra rằng mình có thể tìm thấy một khía cạnh khác của bản thân trong quá trình ấy."

✦ Gần đây, Tôi đã xem “ARMY Corner Store” khi bạn cùng khác thành viên uống với nhau một ly. Điều này khiến tôi nghĩ rằng lòng bạn chất chứa rất nhiều suy nghĩ từ khi đại dịch bắt đầu bùng lên. Thế giới đã đổi khác rất nhiều và BTS cũng đã thay đổi từ khi phát hành ca khúc “Dynamite”.

—JIMIN: "Không chỉ là khoảng thời gian được đề cập trong “ARMY Corner Store” thôi mà chúng mình cũng đã nói chuyện với nhau khi ngồi trong xe trên đường đi đến đây phỏng vấn, và khi chúng mình ở trường quay nữa. Mình nghĩ là mình đã mất một khoảng thời gian dài mới có thể bình tĩnh lại, mình đoán là khoảng 4 - 5 tháng gì đấy. Nhưng sau khi chúng mình vẫn phải tiếp tục đối mặt với vấn đề ấy và cùng trò chuyện với nhau, mình nghĩ đó chính là lúc chúng mình đã quen dần với trạng thái bình thường "mới" và cả con người mới mẻ của chúng mình."

✦ Khi bạn trình diễn sân khấu “Daechwita” tại BTS 2021 MUSTER SOWOOZOO, phân đoạn mà bạn đảm nhận thật trùng hợp lại là câu “Hãy nhớ, hãy nhớ những ngày đã trôi qua” như hiện thực này.

Nhưng mà nhóm nhạc BTS debut với ca khúc "No More Dream" giờ đây đã chễm chệ trên top #1 bảng xếp hạng Billboard Hot 100 rồi, tôi tò mò không biết là bạn nghĩ gì về những ngày xưa cũ đã trôi qua ấy.

—JIMIN: "Gần đây mình mới nhận ra thôi, nhưng mà mình thực sự đã từng không ổn định lắm. Khi ở cùng với mọi người, với gia đình và bạn bè, mình đã từng tỏ ra rằng mình am hiểu lắm, vững vàng lắm. Ý mình là...mình đã phải giả vờ rất nhiều. Mình bày tỏ sự lo lắng dành cho người khác bằng những câu như "Con / Em / Mình ổn lắm, còn mọi người thì sao?". Mình đã nói chuyện như thể là mình luôn có khả năng giải quyết mọi vấn đề có thể xảy đến, nhưng khi nhìn lại thì sự thật không như vậy."

✦ Điều gì khiến bạn nghĩ như vậy?

—JIMIN: "Vì mình vẫn còn trẻ dại, và vì mình đang kiếm được rất nhiều tiền ở độ tuổi trẻ thế này, cho nên mình tự hỏi là tiền bạc và thành công mà mình có được đến sau cùng mang ý nghĩa gì. Vì mình vẫn còn trẻ, cho nên mình đã nghe nhiều người bàn tán về mình, vài người có thể còn ganh ghét hay đố kị nữa. Nhưng vẫn còn rất nhiều người mà mình phải hồi đáp (trả ơn) và cũng có nhiều mối quan hệ mà mình cần phải duy trì, vun đắp. Mình đã từng nghĩ là mình có thể giải quyết hết tất cả những vấn đề này, nhưng mà khi nhìn lại thì mình đã không làm được. Cũng mới gần đây thôi, mình đã nhận ra rằng chính mình là người khiến mọi việc xảy đến cớ sự này."

✦ Đây có phải vấn đề về trách nhiệm hay không? Điều này khiến tôi nhớ lại cái lần bạn miêu tả chính bạn là "kiểu người thích được yêu thương" trong lần phỏng vấn trước đây với Weverse Magazine. Do đó, tôi đã nghĩ rằng ắt hẳn bạn đã cố gắng hết sức với những người mà bạn gặp trong đời.

—JIMIN: "Đúng là như vậy. Mình chỉ là rất cứng đầu thôi. Cứng đầu, bướng bỉnh ấy ㅋㅋㅋ Là kiểu người mà khi nhìn vào, người ta sẽ nói "Cái thân cậu lo chưa xong nữa kìa hahaha". Nhưng mà từng có những lúc mình vẫn giữ suy nghĩ ấy (là người muốn được yêu thương nên luôn cố gắng làm hài lòng người khác).

Bây giờ mình nghĩ là mình không cần phải cố công đến mức đó, và khi thời gian dần trôi, mình bắt đầu nghĩ "Oh, thật mừng là bây giờ mình đã có thể nghĩ về điều ấy rồi, cho nên mình có thể buông bỏ những điều cần buông bỏ."

Khi mình cứ không thể buông tay một vài thứ, sự oán giận của mình sẽ càng tăng lên. Cả nỗi đau của mình cũng vậy. Hơn cả việc thừa nhận rằng mình đã có những cảm xúc ấy vào thời gian ấy, thì mình sẽ nói là đã có những cảm xúc đến từ những tình huống khác nhau mà mình đã vô thức chấp nhận chúng. Và được một thời gian thì mình bắt đầu cảm thấy như mình có thể nhìn nhận được là mình đã trải qua khoảng thời gian khó khăn đến chừng nào."

✦ Bạn đã cố gắng rất nhiều rồi. Vậy thì bạn cảm thấy như thế nào sau khi giải toả được những cảm xúc ấy?

—JIMIN: "Ban đầu thì có đôi khi mình cảm thấy thật trống rỗng, cảm giác như mình đã chối từ suy nghĩ và niềm tin của chính mình vậy. Nhưng mà mình đã nói chuyện rất nhiều với ba mẹ, mình đã nói là "Ba mẹ có biết là con đã trải qua tất cả những chuyện này không ạ?", và ba mẹ mình nói rằng họ không biết chính xác là mình đang trải qua điều gì, nhưng họ cảm nhận được mình có điều gì đó (khác thường).

Vì vậy, cuối cùng thì mình đã chia sẻ những cảm xúc của mình với ba mẹ, và ba mẹ mình đã trò chuyện với mình như thể họ là life coach (chuyên gia khai vấn - huấn luyện viên "trường đời") của mình vậy. Sau khi vượt qua được giai đoạn ấy, kể cả khi làm những việc đơn giản thôi thì mình cũng có thể nhận ra là suy nghĩ của mình đã thay đổi rất nhiều.

Nếu như trước đây mình chú tâm vào những điều xung quanh mình hơn, thì bây giờ mình có thể tập trung vào chính bản thân mình rồi. Mẹ mình nói rằng điều này có nghĩa là mình đã trưởng thành rồi, và cuối cùng đã trở thành người lớn rồi đó. Nhưng mà mình đã nói là mình không muốn làm người lớn đâu...khó khăn, mệt mỏi quá à ㅋㅋㅋㅋㅋ"

✦ Có vẻ như bạn đã nhìn lại bản thân rất nhiều trong thời gian đại dịch.

—JIMIN: "Năm ngoái, mình đã thấy có rất nhiều người đang phải trải qua khoảng thời gian khó khăn, và xã hội cũng đang khủng hoảng nữa. Nhưng mà thời gian cứ như bị trì trệ lê thê thế này khiến mình bắt đầu cảm thấy như mình đang bị sập bẫy (bị giam cầm) vậy đó. Nhưng mà khi mình có thể làm việc thì nhìn chung cũng ổn rồi."

✦ Trong thời gian gần đây thì "làm việc" với bạn là như thế nào?

—JIMIN: "Mình nghĩ là cũng khó phân tách điều này lắm. Mình là chính mình, nhưng cũng có một "mình" khác cũng đang làm việc, khó phân biệt hai người này lắm."

✦ Trong “ARMY Corner Store,” bạn nói là bạn muốn BTS trở nên tốt hơn nữa. Với một người xem trọng chuyện làm việc như bạn, việc "trở nên tốt hơn" có ý nghĩa thế nào với bạn?

—JIMIN: "Mình nghĩ là ARMY cũng có thể nhìn thấy tất cả những điều này. Nếu chúng mình đặt một cảm xúc nhất định vào màn trình diễn, và mình phô bày một chút cảm xúc chân thực nhất của bản thân, thì dù không phải hoàn toàn nhưng mình nghĩ khán giả có thể cảm nhận được điều đó ở một cấp độ khác.

Sự thật là mình hi vọng concert của nhóm sẽ lớn như những đêm diễn mà chúng mình đã thực hiện trước đây. Nhưng hơn cả điều đó thì khi một ai đó trưởng thành và khôn lớn hơn, mình nghĩ những màn trình diễn và những sản phẩm âm nhạc của chúng mình cũng sẽ trưởng thành theo cùng với chúng mình để có thể hoà hợp, và cách chúng mình nhìn nhận về những điều này cũng có thể thay đổi.

Khi điều đó xảy ra, chúng mình mong đợi một điều gì đó có thể mang chúng mình đến gần ARMYs hơn, và chúng mình thật sự đang mong đợi những màn trình diễn mà chúng mình có thể mang đến cho ARMYs sau đó. Mình nghĩ chắc sẽ là một đêm concert rất tuyệt vời. Mình sẽ chờ đợi đến ngày đó."

✦ Khi bạn đề cập đến “trở nên tốt hơn", cũng là đang nói đến điều gì đó mà bạn có thể làm cùng ARMY.

—JIMIN: "Đúng vậy. Đây chính là nói đến việc thật sự thay đổi từng chút một. Chúng mình đã từng như thế này "Đây là cách chúng mình cảm nhận này, các ca khúc của chúng mình sẽ như thế này này, đây sẽ là điều chúng mình sẽ trình diễn này...".

Nhưng quy mô concert của chúng mình ngày càng phát triển và chúng mình bắt đầu biểu diễn ở sân vận động thì mình nghĩ là chúng mình đã bắt đầu hỏi "Mọi người (ARMYs) nghĩ như thế nào?". Mình thật sự không thể biết rõ điều gì đang thực sự diễn ra trong cuộc sống của từng người đến tham dự concert của chúng mình, nhưng mình nghĩ là chúng mình vẫn nhìn vào mắt nhau và trò chuyện, kể cả khi chúng mình chỉ đang hét về phía đối phương thôi.

Rồi sẽ có một ngày trong tương lai khi chúng mình có thể chia sẻ cảm xúc với nhau nhiều hơn, và chúng mình có thể tự do nói rằng những gì chúng ta đang làm cùng nhau hiện tại chính là MỘT MÀN TRÌNH DIỄN (bao gồm cả nghệ sĩ, sân khấu và khán giả)."

✦ Tự nhiên tôi nghĩ là những gì bạn vừa nói có thể là lời nhận xét cuối cùng của tất cả phần phỏng vấn của BTS vậy (ㅋㅋㅋㅋㅋ)

—JIMIN: "Mình chắc chắn là tất cả chúng mình đều nghĩ như vậy á ㅋㅋㅋ"

•••

Via: WeverseMagazine

Vtrans + Edit by #GalaxyPark1013

PLEASE DO NOT REUPLOAD ANYWHERE.

GALAXY PARK 1013 - BTS JIMIN LIBRARY

[TRANSLATION] JIMIN x WEVERSE MAGAZINE: "CÓ RẤT NHIỀU NGƯỜI VẪN LUÔN ỦNG HỘ CHÚNG MÌNH TRONG KHOẢNG THỜI GIAN KHÓ KHĂN NÀY."

0 comments

ABOUT US

RECENT POSTS

CONTACT US

Blog Archive

GALAXY PARK 1013 - BTS JIMIN LIBRARY

[TRANSLATION] JIMIN x WEVERSE MAGAZINE: "CÓ RẤT NHIỀU NGƯỜI VẪN LUÔN ỦNG HỘ CHÚNG MÌNH TRONG KHOẢNG THỜI GIAN KHÓ KHĂN NÀY."

Share This Story

You Might Also Like

0 comments

ABOUT US

RECENT POSTS

CONTACT US

Blog Archive