[INTERVIEW] "JIMIN HÔM NAY LÀ PHIÊN BẢN TOẢ SÁNG HƠN CỦA JIMIN HÔM QUA." — GQ KOREA.
December 24, 2021
"JIMIN HÔM NAY LÀ PHIÊN BẢN TOẢ SÁNG HƠN CỦA JIMIN HÔM QUA."
——BTS JIMIN: ❝CONCERT KHÔNG CHỈ ĐƠN THUẦN LÀ MỘT MÀN TRÌNH DIỄN❞
"Một người luôn luôn mơ ước và theo đuổi ước mơ. Vì vậy Jimin hôm nay là phiên bản toả sáng hơn của Jimin hôm qua."
✦ GQ: Trong video “ARMY CORNER STORE - BTS FESTA 2021”, khi được hỏi về thói quen của bản thân, bạn đã trả lời là “Suy nghĩ vu vơ”, còn sở thích thì bạn trả lời là “Nằm dài”, tôi thấy câu trả lời của bạn cũng khá thú vị. Việc nằm xuống rồi liên tục suy nghĩ vu vơ như vậy quả thật là sự kết hợp hoàn hảo để tưởng tượng này nọ mà đúng không. Vậy thì dạo này bạn còn giữ thói quen suy nghĩ như vậy chứ?
—JIMIN: “Có khác một chút ạ. Có thể nói tôi là một người khá điềm tĩnh, trầm tính, tôi từng nghĩ việc ở một mình và để thời gian trôi qua như vậy thật tốt, và khi nằm một mình và suy nghĩ vu vơ như vậy, tôi cảm nhận được phần nào cảm giác đó. Bây giờ tôi cũng đang tận hưởng cảm giác ở một mình, chỉ khác là tôi không còn suy nghĩ vu vơ quá nhiều nữa thôi.”
✦ GQ: Bạn thực hiện điều đó như thế nào? Có lý do gì đằng sau sự thay đổi đó không?
—JIMIN: “Tôi thích được vận động cho đến khi toát mồ hôi. Dạo này tôi bị ghiền chạy bộ ấy, thường là vào buổi đêm. Lúc chạy bộ tôi có thể cảm nhận được từng đợt gió mát lạnh thổi về phía tôi, cảm nhận được mùi cỏ cây xung quanh, và cứ như vậy những suy nghĩ vẩn vơ kia cũng dần biến mất.”
✦ GQ: Đợt hè vừa rồi bạn có đăng thông điệp thế này lên SNS, rằng “Ngắm cảnh trên đường chạy bộ và cảm nhận cơ thể mình đang đổ mồ hôi dường như đã khiến mình cảm nhận được nhiều điều thay đổi. Mình đã không còn suy nghĩ quá nhiều nữa và thay đổi để trở nên tích cực hơn! Điều gì đã mang đến những sự thay đổi to lớn đối với bạn vậy?”, bạn còn nhớ không?
—JIMIN: “Tôi vẫn còn nhớ. Đó cũng là khoảng thời gian tôi tìm thấy niềm vui từ việc chạy bộ. Sau khi chạy hết sức và dừng lại, tôi tập trung nghe nhạc và điều chỉnh lại hơi thở. Khoảng 10 hay 30 phút gì đó, tôi chạy về nhà, tắm rửa rồi đi ngủ. Việc này đã trở thành thói quen của tôi luôn rồi, ngày nào trước khi đi ngủ tôi cũng phải chạy hết, kết thúc một ngày bằng việc chạy bộ. Ngày hôm qua sao? Dĩ nhiên hôm qua tôi cũng chạy rồi.”
✦ GQ: Có vẻ như bạn đã tự mình tìm thấy phương pháp riêng để duy trì nếp sống lành mạnh, có sức sống hơn rồi. Trong “ARMY CORNER STORE - BTS FESTA 2021” bạn cũng có đề cập đến việc tập Crossfit để giữ dáng, vậy thì bạn có cảm nhận được sự thay đổi trong điệu nhảy hay vũ đạo của bạn không?
—JIMIN: “Với crossfit thì tôi tập trung tập chủ yếu vào phần aerobic, sau khi tập tôi thấy thể lực của mình tốt hơn hẳn, khi nhảy cảm giác cũng ổn định hơn. Phần cơ trung tâm của tôi có lực hơn nữa, cảm giác như khả năng cảm nhận, điều khiển tốt phần trọng tâm cơ thể cũng tăng theo.”
✦ GQ: Lúc nãy chúng ta có đề cập đến những chuyện không tưởng, mơ mộng đúng không? Khi tôi nhìn thấy những thành quả cũng như những kỷ lục mà BTS đã đạt được, tôi có cảm giác như đang tưởng tượng vậy đó, các bạn đã làm nên kỳ tích. Những thứ từng bị cho là mơ mộng hão huyền trong quá khứ dần trở thành sự thật, theo thời gian các bạn cảm nhận được từng khoảnh khắc mọi thứ biến thành sự thật, vậy thì bạn cảm nhận như thế nào về điều đó?
—JIMIN: “Bây giờ nghĩ lại tôi vẫn thấy thực sự có nhiều điều xảy ra mà tôi vẫn không thể tin nổi. Quy mô concert của chúng tôi ngày một lớn, hay việc các fans nước ngoài cũng hát theo những bài hát tiếng Hàn của chúng tôi, tôi nhớ như in khoảnh khắc chúng tôi thoải mái chạy vòng quanh sân khấu. Có những khoảnh khắc mà cá nhân tôi cảm thấy vô cùng cảm động. Tôi không ngờ khi đứng trên sân khấu tôi lại có thể nhìn rõ biểu cảm của khán giả đến vậy. Lúc đầu biểu cảm của mọi người có vẻ không tốt lắm nhưng rồi buổi diễn bắt đầu, từ lúc đó trở đi các bạn ấy cười suốt cho đến khi concert kết thúc, chứng kiến cảnh này cơ thể tôi như run lên vì cảm kích, thực sự rất cảm động. Những trải nghiệm như thế này chính là động lực để tôi tiếp tục đứng trên sân khấu.”
✦ GQ: Các bạn liên tục đón nhận những thành quả ngoài sức tưởng tượng hết lần này đến lần khác, vậy thì bạn có đúc kết được điều gì sau khi trải qua những khoảnh khắc như vậy không?
—JIMIN: “Dù cho có tiến gần đến ước mơ hay thậm chí là đạt được nó đi chăng nữa thì chúng tôi cũng không được dừng lại. Chúng tôi từng ước mơ được biểu diễn tại sân vận động Olympic Gymnastics, nếu chúng tôi cảm thấy mãn nguyện khi được trình diễn ở sân vận động này, cùng nhau nói "Chúng ta làm được rồi, đạt được ước mơ rồi” và dừng lại thì sẽ không có một BTS như hôm nay. Tôi nghĩ tham vọng muốn được thể hiện nhiều hơn, muốn đạt được nhiều điều hơn sẽ giúp chúng tôi thay đổi và phát triển từng chút từng chút một.”
✦ GQ: Hiện tại bạn tham vọng hay mong muốn làm tốt điều gì không?
—JIMIN: “Tôi thường đặt ra mục tiêu cụ thể thay vì những mục tiêu trừu tượng, chung chung, dù vậy nhưng dạo này tôi cũng không suy nghĩ quá xa tại vì trong tình hình như thế này chúng ta không thể biết được khi nào mọi thứ sẽ thay đổi, và thay đổi như thế nào. Tạm thời việc quan trọng nhất với tôi bây giờ là chuẩn bị thật tốt cho concert offline đầu tiên của chúng tôi trong suốt 2 năm.”
✦ GQ: Thông qua những buổi phỏng vấn trước đây, tôi có thể cảm nhận được tình yêu thuần khiết mà Jiminssi dành cho sân khấu. Chắc hẳn việc không được biểu diễn thỏa thích trên sân khấu suốt 2 năm qua cũng tạo ra sự thay đổi lớn về mặt tình cảm và ý nghĩa khi nhắc đến hai từ “công diễn / concert”, vậy bạn thấy thế nào?
—JIMIN: “Thay vì nói là từ “concert” có ý nghĩa hơn với tôi, tôi nghĩ sự khao khát muốn được trình diễn và nỗi nhớ (sân khấu) của tôi còn lớn hơn gấp nhiều lần.”
✦ GQ: Điều gì khiến bạn nhớ nhất?
—JIMIN: “Khi nhắc đến concert thì điều đầu tiên mà tôi nghĩ đến là “sự giao cảm”. Concert không đơn thuần là một màn trình diễn, không chỉ có tôi mà cả các thành viên, khán giả, staffs, chúng tôi cùng đắm mình trong cảm xúc, tình cảm to lớn bao trùm không gian mà chúng tôi đang đứng, những điều này vốn không thể dùng từ ngữ để diễn tả hết được. Đó thực sự là một điều rất kỳ diệu. Đã lâu rồi tôi không được tận hưởng cái gọi là “sự giao cảm” này, vậy nên tôi rất mong chờ concert offline lần này, tôi cực kỳ tò mò không biết cảm giác đứng trên sân khấu lần này sẽ như thế nào nữa.”
✦ GQ: Tôi đã từng nói là cùng một ca khúc nhưng nếu trang phục biểu diễn khác nhau thì cảm giác tạo ra cũng khác nhau đúng chứ? Nếu bạn được mang outfit chụp hình cho họa báo hôm nay để trình diễn thì bạn nghĩ bài hát nào sẽ hợp với outfit này?
—JIMIN: “Outfit mà tôi đang mặc là sự kết hợp giữa suit đen và quần dài nên tôi nghĩ sẽ hợp với Black Swan. Outfit màu hồng thì mang tính thách thức nhiều hơn đối với tôi, tôi muốn thử mặc outfit hồng này diễn Dynamite hoặc Filter.”
✦ GQ: Nếu được chọn những bài hát của BTS để viết nên câu chuyện của bản thân thông qua âm nhạc thì bạn sẽ chọn bài hát nào để mở đầu câu chuyện?
—JIMIN: “Dĩ nhiên là No More Dream rồi vì đây là bài hát debut của chúng tôi mà, tôi nghĩ fans sẽ cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.”
✦ GQ: BTS ở thời điểm debut và BTS bây giờ có nhiều điểm khác nhau, đúng chứ? Vậy thì khi mới debut, điều gì đã tạo động lực cho các bạn?
—JIMIN: “Dĩ nhiên là các thành viên và cả ước mơ của chúng tôi nữa. Thời điểm đó chúng tôi vẫn chưa nhận được nhiều sự chú ý cũng như chưa thu hút được nhiều fans như bây giờ, tôi và cả các thành viên, những người muốn làm công việc này, phải làm điều này, chúng tôi từng người từng người một tập hợp với nhau, đoàn kết lại tạo thành một khối thống nhất mang tên BTS.”
✦ GQ: Tôi không biết phải nói như thế nào, nhưng có nhiều người xung quanh tôi chia sẻ rằng họ được an ủi và được thêm sức mạnh từ ca khúc solo “Serendipity” của Jimin. Có người còn nói ca khúc ấy như một loại thuốc chữa lành.
—JIMIN: “Oh cám ơn bạn rất nhiều, tôi rất cảm kích.”
✦ GQ: Một điều không thể phủ nhận là kết quả mà các bạn đạt được tạo nên tác động tích cực cho thế giới, vậy điều này ảnh hưởng như thế nào đến cuộc sống của bạn?
—JIMIN: “Điều này ảnh hưởng đến gần như mọi thứ trong tôi từ suy nghĩ, lời nói cho đến hành động, dĩ nhiên đó đều là những ảnh hưởng tích cực rồi. Trước khi đưa ra bất cứ ý kiến, phát ngôn nào tôi đều phải suy nghĩ lại điều đó một lần, cả việc chia sẻ những câu chuyện mà tôi nghe được từ fans, từ công chúng, tôi phải cân nhắc để lựa chọn ra những điều tốt để chia sẻ. Cả khi phát biểu tại UN cũng vậy, tôi có cơ hội suy nghĩ thật kỹ về các vấn đề liên quan đến môi trường. Tôi như được tiếp thêm động lực khi thấy những bạn fans trẻ tuổi, những bạn trẻ hơn tôi đang quan tâm nhiều hơn về vấn đề môi trường, các bạn ấy quan tâm đến môi trường nhiều hơn tôi nghĩ. Đây là cơ hội để tôi tự suy ngẫm xem mình đã làm những gì để bảo vệ môi trường, liệu mình đã phân loại rác một cách hợp lý chưa, tôi đã tự hỏi bản thân những câu hỏi như vậy.”
✦ GQ: Hơn bao giờ hết, chúng ta đang sống trong thời đại mà lời nói của một người có thể tạo ra sức mạnh to lớn. Vậy thì bạn muốn nhắn nhủ điều gì đến mọi người?
—JIMIN: “Tôi không biết những lời này có giúp ích gì cho mọi người không nhưng mà “Dù bạn là ai, ở bất cứ nơi đâu thì một ngày nào đó thế giới sẽ biết được nỗ lực của bạn thôi", đó là những lời mà tôi gửi đến mọi người.”
✦ GQ: “Quả thật là một câu nói ấm áp.”
—JIMIN: “Nói những điều thế này thực sự rất khó đối với tôi.”
✦ GQ: Có lẽ bạn sẽ là người hiểu rõ những điều này. Ví dụ như tin tức những ca khúc solo của Jimin đã đạt được thành tích bùng nổ trên nhiều nền tảng nghe nhạc lớn trên toàn cầu. Vậy bạn nghĩ gì về những thành tích này và cách bạn đón nhận chúng?
—JIMIN: “Tôi nghĩ là tôi không nên quan trọng hoá những điều này. Tôi có thể sẽ trở nên kiêu căng. Tôi vẫn còn nhiều thiếu sót. Có lẽ sẽ tốt hơn nếu nói rằng <Tôi sẽ chăm chỉ hơn nữa>.”
✦ GQ: Bạn vẫn đang duy trì việc sáng tác mà phải không?
—JIMIN: “Tôi nhận được rất nhiều cảm hứng từ cuộc sống hằng ngày cũng như việc trò chuyện với những người thân thiết bên cạnh tôi, tuy nhiên vì bị cô lập, không được gặp mọi người trong một thời gian dài nên việc sáng tác của tôi vẫn chưa có tiến triển gì nhiều. Gần đây JK có hướng dẫn tôi về thanh nhạc, tôi vừa học hỏi từ JK vừa thử làm cái này cái kia.”
✦ GQ: Tôi hỏi điều này vì tôi mong sẽ nhận được một vài thông tin về bài hát sắp tới của bạn. Jiminssi, thế giới riêng của bạn được lấp đầy bởi những điều gì nào?
—JIMIN: “Uhmm, tôi thấy hình như thế giới của tôi đang được lấp đầy bởi những thứ trừu tượng. Ví dụ như dạo này tôi đang tìm hiểu những mối quan hệ mà mọi người quan tâm, tôi cũng thích nói chuyện với mọi người về chủ đề này nữa.”
✦ GQ: Còn về nhảy thì sao? Trong một buổi phỏng vấn trước đây, bạn từng nói rằng “Nhảy là thế giới và là không gian riêng của tôi”, vậy thì bạn có hiểu được nhảy có ý nghĩa như thế nào đối với bạn không?
—JIMIN: “Đúng vậy, nhảy là cả thế giới của tôi. Ngay từ lần đầu học nhảy cho đến tận bây giờ cảm giác của tôi vẫn không thay đổi, khi nhảy mọi suy nghĩ trong tôi dường như biến mất, cảm giác như tôi hoàn toàn tự do và hạnh phúc khi nhảy.”
✦ GQ: Lần gần đây nhất bạn tận hưởng cảm giác đó là khi nào?
—JIMIN: “Là vài ngày trước, lúc tôi tập duyệt cho concert online. Đã lâu lắm rồi tôi mới được cũng các thành viên nhảy đến ướt đẫm mồ hôi như thế này, lúc đó thực sự tôi cảm thấy rất hạnh phúc.”
✦ GQ: “Bạn đang nuôi tóc dài đúng không?”
—JIMIN: “Tôi muốn thử điều tôi chưa từng làm trước đây, và muốn mọi người thấy khía cạnh mới của mình, cho nên tôi đã bắt đầu để tóc dài hơn. Đây cũng là một thử thách đó.”
✦ GQ: Bạn đã thành công rồi, trông rất hợp.
—JIMIN: “Tôi cứ lo là tóc sẽ vướng vào tai, nhưng mà dù sao thì cái lợi khi để tóc dài cũng nhiều hơn hại, cảm giác tóc tôi dày hơn nên tâm trạng cũng vui hơn. Tôi có thói quen thường xuyên lấy tay vuốt tóc và mỗi lần tôi làm vậy, tôi cảm thấy tự tin hơn.”
✦ GQ: Vuốt tóc đã trở thành thương hiệu của bạn luôn rồi, nhắc đến Jimin thì không thể nào bỏ qua thói quen vuốt tóc trên sân khấu được.”
—JIMIN: “Haha. Mọi người sẽ được xem tôi vuốt tóc nhiều hơn trong tương lai.”
•••
Trích LV x BTS by GQ Korea • SPECIAL EDITIONVtrans + Edit: #GalaxyPark1013
Org pic: @peachyguk
PLEASE DO NOT COPY OR REUPLOAD OUR WORKS.
.gif)
0 comments