[INTERVIEW] 'PROOF' ALBUM (COLLECTOR'S EDITION): "TRÁI TIM MÌNH ĐANG DỪNG LẠI Ở TUỔI 19..."
October 01, 2022┗ JIMIN: “Ngày trước thì tương lai quan trọng hơn vì mình chắc chắn về ước mơ của mình. Thay vì nghĩ đến hoàn cảnh hiện tại thì mình hay nghĩ về việc mình sẽ trở nên tốt hơn như thế nào trong tương lai. Tuy nhiên, bây giờ thì mình nghĩ rằng hiện tại mới là quan trọng nhất. Mình nghĩ rằng con người trong quá khứ của mình cũng không quan trọng nữa.”

┗ JIMIN: “Là nền tảng tạo nên con người hiện tại của mình.”

┗ JIMIN: "Đây là kỷ niệm mà một hôm nọ đột nhiên mình nhớ đến. Mình nghĩ khi đó mình được 2 tuổi (tuổi Hàn), mình nhớ mang máng là ba mình đã ẵm mình đặt lên một cái bàn màu xanh lá và chụp hình cho mình. Mình đã hỏi mẹ xem có phải như vậy không, rồi mẹ mình cho mình xem ảnh và hỏi là làm sao mình có thể nhớ được chuyện này. Mình nghĩ đây có lẽ là kí ức đầu tiên của mình.
Một kỉ niệm khác cũng để lại ấn tượng với mình là khi gia đình mình chuyển nhà, và mình khi đó đang cầm một cái nồi cơm điện. Nhiệm vụ của mình chính là ôm cái nồi cơm điện đó theo. Lúc đó mình rất hào hứng, nhưng mà thực ra khi đó gia đình mình phải chuyển nhà vì gặp khó khăn tài chính. Hồi còn nhỏ xíu và ngây ngô, mình chỉ cảm thấy rất vui (khi được chuyển nhà) và phấn khích khi được ôm cái nồi cơm."

┗ JIMIN: "Khi quay MV "Permission To Dance", đồng hành cùng chúng mình có những người bạn nhỏ. Lúc đó mình cũng không có suy nghĩ gì đặc biệt cả mà chỉ nói vu vơ "Ah, hyung mệt quá à" thì mấy đứa nhỏ đã ôm mình. Đột nhiên mình nhớ mình cũng từng như thế này khi còn bé. Mình nhớ sự ngây thơ, xinh xắn và những điều tương tự như vậy ngày xưa."

┗ JIMIN: "Chính là phòng tập. Hồi cấp 2, mình từng tập nhảy ở phòng tập. Khi lên trung học, đó cũng là nơi mình thể hiện niềm đam mê nhảy múa. Rồi khi là thực tập sinh, phòng tập nhảy cũng là một nơi nổi tiếng được nhiều fans biết đến. Nơi bắt đầu cho hành trình theo đuổi ước mơ chính là phòng tập, do đó điều đầu tiên mình nhớ đến (khi nghe câu hỏi này) chính là phòng tập."

┗ JIMIN: “Là khi mình nhận được thông báo chính thức rằng mình sẽ trở thành một mảnh ghép của BTS, đối với mình đó là một sự may mắn. Việc có đủ tư cách để trở thành một thành viên của nhóm hay không chính là bài tập quan trọng để chứng minh bản thân. Khoảnh khắc mình đạt được điều đó, chứng tỏ rằng mình đủ tư cách trở thành một thành viên của nhóm chính là 'khoảnh khắc chứng minh' mà mình muốn nói đến. Tuy nhiên, quá trình này đòi hỏi sự liên tục, dù cho có được gia nhập vào BTS thì mình vẫn phải tiếp tục cố gắng để chứng minh rằng mình xứng đáng, vậy nên bản thân mình cũng không biết 'khoảnh khắc' đó khi nào sẽ đến nữa."

┗ JIMIN: "<Mình có thể ngầu hơn nữa không nhỉ?>, mình thường hỏi bản thân câu hỏi ấy vì điều này rất quan trọng với mình. <Mình có thể giỏi hơn, tốt hơn và ngầu hơn không?>, mình muốn có thể tự tin trả lời câu hỏi này.”

┗ JIMIN: "Mình nghĩ là mình vẫn đang dừng lại ở tuổi 19. Mình không thể dự lễ tốt nghiệp trung học và cũng chưa được trải nghiệm cuộc sống đại học đúng nghĩa, mình nghĩ đây là lý do mình vẫn mãi ở tuổi 19 này thôi. Mình chưa thực sự cảm nhận được rằng mình đã là một người trưởng thành."

┗ JIMIN: "Dường như Park Jimin đã lùi về sau, trở nên mờ nhạt đi để nhường chỗ cho BTS Jimin trong khoảng thời gian rất dài rồi, nhưng gần đây thì cuộc sống cá nhân của Park Jimin dần rõ nét hơn. Thành thật mà nói thì hình như đến cả những điều mà bản thân mình chưa hiểu rõ cũng đang dần rõ nét hơn."

┗ JIMIN: "Vì có nhiều khoảnh khắc như vậy lắm nên nếu cho mình chọn một thôi thì hơi khó. Có một câu nói như sau: "Câu trả lời luôn nằm ở chính bản thân bạn" và mình tin điều này. Khi nhìn lại thì mình nghĩ là mình đã vượt qua được hết những thời khắc tăm tối ấy rồi. Mình là người duy nhất biết được lý do vì sao mọi việc lại khó khăn đến vậy, nhưng nếu mình kể ra thì mọi người cũng khó cảm nhận được lắm. Cho dù có hỏi bao nhiêu người đi nữa thì cũng không thực sự tìm được câu trả lời. Câu trả lời chỉ có thể nằm ở chính bản thân mình thôi. Đương nhiên là những người xung quanh luôn ở bên cạnh mình cho đến khi mình tìm ra đáp án, mình đã có thể trò chuyện với mọi người, và tự tìm ra câu trả lời trong chính con người mình."

┗ JIMIN: <Làm việc chăm chỉ hơn đi, thế vẫn chưa được gọi là chăm chỉ đâu. Hãy nhớ lấy điều đó>
“Mọi người nói rằng mình là một người chăm chỉ, nhưng mình không chắc về điều này. Mình vẫn còn nhiều điều hối tiếc về bản thân lắm. Do đó mình nghĩ đây là lý do mình nghĩ <Mình vẫn chưa là gì cả>.”
✦ PARK JIMIN & BTS JIMIN ✦

┗ JIMIN: “Chính là lúc sáng sớm tinh mơ. Mình đi ngủ rất trễ. Dạo này mình thường đi ngủ lúc 9 giờ sáng. Không phải là vì mình không ngủ được, mỗi khi ngủ thì mình cũng ngủ rất nhiều. Mình ngủ trễ vì mình còn có lịch trình. Lý do mình thích buổi sáng sớm chính là vì sự yên tĩnh. Mình thích được tận hưởng thời gian một mình khi tất cả mọi người đều đang ngủ say, cảm giác như thời gian đó chỉ dành cho mỗi mình mình vậy.”

┗ JIMIN: "Mình nghĩ là tương đồng khoảng 85%. Mình nghĩ sự khác biệt này cũng chẳng có gì xấu cả, cũng không phải là điều không thể xảy ra mà ngược lại đó còn là một dấu hiệu tốt nữa đó, sự khác biệt đó có thể tạo nên một điều gì đó tuyệt hơn, đúng đắn hơn. Nói vậy chứ mình cũng không giỏi thể hiện bản thể còn lại của mình. 15% còn lại không phải là "khác biệt" gì hết, mà chỉ là "chưa được thể hiện" thôi. Đúng hơn là mình không thể nào thể hiện 15% còn lại trước mặt mọi người được, không phải không muốn thể hiện mà là KHÔNG THỂ."

┗ JIMIN: "Cũng bình thường như bao người thôi, thực sự rất bình thường."

┗ JIMIN: "Tính cách của mình đã thay đổi. Mình từng là người hướng nội nhưng mà bây giờ mình đã cởi mở hơn một chút rồi. Tính cách MBTI của mình đã chuyển từ ENFJ sang ESTJ rồi. Bản chất công việc tụi mình đang làm đã là một công việc năng động, hướng ngoại và cần tiếp xúc với nhiều người nên sự thay đổi đó diễn ra rất tự nhiên. Nhiều người thay đổi suy nghĩ trong quá trình làm việc với người khác lắm, cùng làm việc rồi nghe người khác chia sẻ thì dần dà suy nghĩ của họ cũng thay đổi. Mình cũng thuộc tuýp người như vậy."

┗ JIMIN: "Mình nghĩ tất cả mọi thứ đều thay đổi ngoại trừ cảm xúc của mình đối với công việc này. Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào thì sự thay đổi cũng mang đến cả những điều tích cực và tiêu cực, và bây giờ cũng vậy."

┗ JIMIN: “<Bày tỏ cảm xúc>. Mình nghĩ là mình đã thử tất cả mọi điều để có thể bày tỏ cảm xúc của mình. Và mình nghĩ là mình luôn luôn tuân theo điều này.”

┗ JIMIN: "Chính là các thành viên. Các thành viên là những người biết những điều về mình mà kể cả gia đình mình cũng không thể biết được."

┗ JIMIN: "Mình thích được gọi bằng tên thật của mình. Không phải vì mình quá thích tên mình hay gì đâu, chỉ là mình nghĩ đây là cái tên mà mọi người sẽ ghi nhớ."

┗ JIMIN: "Điện thoại di động ạ. Trải qua thời gian đại dịch, một lần nữa mình nhận ra điện thoại quan trọng như thế nào. Đây là phương tiện duy nhất mà để mình có thể giao tiếp với mọi người, nếu không có điện thoại di động thì sẽ rất khó khăn khi muốn nói chuyện với người khác. Điện thoại di động đã trở thành người bạn duy nhất của mình trong thời gian đại dịch.”

┗ JIMIN: "<Mình nên ăn gì đây ta?>, mình hay nói câu này lắm luôn. Mình nghĩ rằng câu hỏi này thuộc top 3 câu hỏi khó trả lời nhất thế gian. Và <Dạo này cậu ổn không?>, trước đây mình chưa từng hỏi ai câu này. Mình không quan tâm quá nhiều đến người khác nữa. Mình tập trung nhiều hơn vào những thứ mình nên ăn. Có lẽ vì bây giờ mình có nhiều thời gian rảnh rỗi cho bản thân hơn rồi."

┗ JIMIN: "Tốc độ chạy trung bình (không tăng tốc không chạy nhanh) của một người trưởng thành bình thường là bao nhiêu nhỉ? Có lẽ là 17km? Hình như là mình chạy được cỡ đó á, không cố gắng chạy nước rút hay ép bản thân. Mình chạy từ từ với tốc độ bình thường, có thể kiểm soát."

┗ JIMIN: "Giấc mơ được bay lượn trên trời cao. Mình hay mơ được bay trên trời lắm, khi đó mình rất vui. Mình muốn mọi người cũng trải qua giấc mơ này cùng mình. Mình cảm thấy rất tự do. Và khi mình mơ được bay lượn trên bầu trời, mình luôn được nhìn thấy những phong cảnh rất đẹp. Chính là cảnh đẹp không thể nhìn thấy ngoài đời thực, đẹp ở mức không thể tưởng tượng nổi. Chắc đây là cảm giác của Iron Man nhỉ?"
✦ GIAO LỘ CỦA SỰ THAY ĐỔI ✦

┗ JIMIN: "Iron Man. Đây là con người...phải nói sao nhỉ...rất cứng rắn. Vừa mạnh mẽ vừa rất ngầu. Cho dù tính cách của mình có thay đổi như thế nào nữa thì cũng không thể giống như vậy được. Dù cho bề ngoài có thay đổi như thế nào thì phần tính cách bên trong vẫn vẹn nguyên như vậy. Vì mình không thể làm được, do đó mình muốn được một lần sở hữu tính cách (mạnh mẽ) ấy. Mình ganh tị với những người như Iron Man."

┗ JIMIN: "Bất cứ nơi nào có thể nhìn thấy biển. Mình thích đảo Jeju, cũng thích mấy khi ở nước ngoài. Chỉ cần ngồi yên vài ngày ở nơi có thể nhìn thấy biển là tuyệt lắm rồi."

┗ JIMIN: "Có lẽ mình đang ở một nơi hoàn toàn xa lạ, nhưng không phải là mình bị lạc đường. Chỉ là mình chưa tìm thấy con đường để đi. Tuy là có vài chướng ngại vật nhưng mà..."

┗ JIMIN: "Mình chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có điều gì đang chờ đợi mình ở cuối con đường hết. Tuy nhiên nếu thực sự có điều gì đó dành cho mình, thì mình muốn có những người mà mình yêu thương ở đó."

┗ JIMIN: "Có ạ, đó là lý do mà mình thấy điều này thú vị. Trước đây mình chưa từng đặc biệt để ý đến bài trắc nghiệm MBTI, nhưng mà khi làm bài trắc nghiệm ấy, mình nhận ra là tính cách của mình đã thay đổi rất nhiều. Việc này xảy ra khá thường xuyên, với cùng một câu hỏi nhưng bây giờ câu trả lời của mình đã thay đổi so với trước đây. Cho nên mình nhận ra rằng "À, mình đã có tuổi hơn một chút rồi", "Mình đang trở thành một con người thực tế hơn rồi”.”

┗ JIMIN: "Mình nghĩ rằng mình là người đưa ra quyết định hoặc lựa chọn, do đó mình không thích những thứ như là định mệnh (hay số phận). Nếu như thực sự có một định mệnh đã được an bài, điều đó sẽ khiến mình tự hỏi "Thế thì mình làm điều này vì mục đích gì chứ?"."

┗ JIMIN: “Là Nothing của Bruno Major. Mình nghĩ vibe của ca khúc này rất hợp với mình.”

┗ JIMIN: "Là màu xanh da trời. Khi mình còn nhỏ, mẹ mình đã từng mặc quần áo cho mình và nói rằng mình hợp với màu xanh da trời lắm. Cho nên đây là màu sắc yêu thích của mình. Màu xanh da trời còn mang lại cảm giác bình yên nữa."

┗ JIMIN: “Mình mong sẽ là một mùi hương dịu nhẹ. Thay vì là một mùi hương nhân tạo (không tự nhiên), thì mình nghĩ một mùi hương đơn giản và dịu nhẹ sẽ hợp với mình hơn.”
✦ ALBUM ✦

┗ JIMIN: “Chính là chuỗi album 화양연화 (Hoa Dạng Niên Hoa). Vì đây là khoảng thời gian mà mình và các thành viên đều có rất nhiều suy nghĩ. Nói về cảm xúc cá nhân thì khi đó mình 20 tuổi, mình bắt đầu có những cảm giác bất an mà chính mình cũng không biết lý do là gì. Khoảng thời gian hoàn thiện album này cũng là khoảng thời gian mình sắp xếp lại những suy nghĩ và cảm xúc hỗn độn ấy. Mình đã khóc rất nhiều và cũng cười rất nhiều.”

┗ JIMIN: "Mình nghĩ những năm qua cả BTS và fans đều có rất nhiều điều muốn nói với nhau, muốn truyền tải cho nhau. Dù rất muốn nhưng chúng mình hầu như không có dịp để trò chuyện cùng nhau. Vì vậy, mình hy vọng album lần này có thể trở thành một cuộc hội thoại sâu sắc hơn nữa giữa chúng mình. Thay vì chỉ đơn phương truyền tải thông điệp, chia sẻ câu chuyện từ một phía, mình mong rằng chúng mình có thể cùng chia sẻ / trao đổi với nhau.”

┗ JIMIN: "Mình nghĩ đây là cơ hội để nhìn lại quá khứ và hướng đến tương lai, mong muốn BTS sẽ lớn mạnh hơn. Mình mong khi lắng nghe album này các bạn fans có thể cảm nhận được bản thân đang trò chuyện thẳng thắn, chân thật với chúng mình ((kiểu như nghe rồi thấy mình như đang trò chuyện cùng BTS á), nếu vậy thì album lần này sẽ mang một ý nghĩa to lớn hơn đối chúng mình cũng như các bạn fans."
✦ FILTER ✦

┗ JIMIN: “Mình nghĩ đây là ca khúc thể hiện được bản thân nhiều nhất. Dù cho hoàn cảnh và tính tình của mình có thay đổi thì khát khao được thể hiện màu sắc của bản thân vẫn sẽ không thay đổi. Bài hát chất chứa những cảm xúc như vậy.”

┗ JIMIN: "Dạ có ạ, nhiều nữa là đằng khác. Nếu ví những bản 'filter' như màu sắc thì mình mới chỉ cho mọi người thấy màu đỏ và màu xanh da trời, màu vàng thôi. Tính ra mình chỉ mới cho mọi người thấy được một nửa màu sắc trong bản màu của mình. Khía cạnh mình chưa thể hiện vẫn còn nhiều lắm."

┗ JIMIN: "Filter máy ảnh phim ạ. Filter máy quay phim thì mình cũng từng sử dụng rồi. Dù sao thì mình cũng nhớ lại nên chỉ có vậy thôi."

┗ JIMIN: "Dù là màu gì thì cũng sẽ là màu nhạt thôi ạ. Những tông màu dịu nhẹ. Nói như vậy thì mình cũng sợ mọi người sẽ nghĩ rằng mình đang có chuyện buồn nhưng mà không phải vậy đâu. Dù sao thì màu sắc lúc trước của mình cũng là những màu sáng hơn mà. Vậy nên giờ cũng phải quay về với những tông màu sáng mới phải. Chắc phải pha màu thôi. Đổ thêm ít màu nước vào nữa nè! Thêm một chút nhiệt huyết nữa. Dạo này mình hay nghĩ vậy đó."

┗ JIMIN: “Chính là cảm giác lâng lâng, cứ như đang ở một thế giới hoàn toàn khác? Cảm giác này xuất hiện mỗi khi mình hoàn toàn đắm chìm vào màn trình diễn và không nghĩ đến điều gì khác nữa. Kể từ khi còn trẻ, mình đã thích cảm giác này rồi, cho nên mình mới muốn biểu diễn trên sân khấu. Bây giờ cảm giác ấy vẫn còn vẹn nguyên.”

┗ JIMIN: “Đầu tiên, xin hãy cho mình thêm 100 điều ước nữa ạ. Bắt đầu từ điều ước thứ 2, chúng ta sẽ nói về từng thứ một nha! Bắt đầu với những điều ước nhỏ nhoi như “Xin cho mình khả năng bay trên trời” nè!
Mình ước cơ thể sẽ không đổ mồ hôi. Ước rằng mình sẽ không tăng cân. Mình muốn ngưng già đi từ tuổi 28 nữa. Hãy cho mình vé trải nghiệm lái siêu xe ㅋㅋ Chỉ cần vé trải nghiệm thử thôi cũng được rồi ạ.
Mình muốn có khả năng chữa lành cho mọi người. Sức khoẻ vẫn là ưu tiên số một nhé. Hãy cho mình khả năng dịch chuyển tức thời. Thở được trên không trung nè. Không cảm nhận được trời nóng và lạnh. Hãy cho mình thật tỉnh táo kể cả khi không ngủ.
Mình ước là mình có thể hát thật hay. Và hãy cho mình trở thành vũ công xuất sắc nhất trên thế giới.”
✦ 친구 (FRIENDS) ✦

┗ JIMIN: "FRIENDS đánh dấu lần đầu tiên mình tham gia vào quá trình sản xuất, vì vậy đây là ca khúc thực có ý nghĩa lớn đối với mình, cũng là ca khúc mà mình yêu thích."

┗ JIMIN: "Mình nghĩ không có định nghĩa rõ ràng cho mối quan hệ này. Là mối quan hệ mà ở đó mỗi người không đòi hỏi hay mong cầu gì ở đối phươngchăng? Mình nghĩ những điều này làm nên tri kỷ."

┗ JIMIN: “Mình sẽ thức dậy lúc 4 giờ chiều, sau đó ăn cơm. Rồi ra ngoài đi dạo một chút. Sau đó mình chơi games. Và uống vài ly vậy thôi. Mình thường dành thời gian thế này cùng bạn bè. Mình có thể sống cả tuần như thế này cũng được luôn."

┗ JIMIN: "Cũng lâu lắm rồi, khi tụi mình đang đi lưu diễn, tụi mình đã biểu diễn tại Zepp, ở Fukuoka, Nhật Bản. Nơi đó là sân khấu chỉ có 1000 chỗ thôi à. Khách sạn mà tụi mình ở lúc đó kế bên Fukuoka Dome luôn. Mình và V đã nói với nhau là "Tụi mình đến dome thôi!", sau đó tụi mình bí mật ra ngoài đi dạo và mua một đống đồ ở cửa hàng tiện lợi nữa. Ngày hôm đó rất vui luôn. Vì có những kỉ niệm thế này, mình nghĩ chúng mình đã trở thành tri kỷ của nhau."

┗ JIMIN: "Mình đã quen với việc quan tâm người khác rồi. Điều này xảy ra rất tự nhiên. Và mình có xu hướng quan tâm đến những điều rất nhỏ xung quanh."

┗ JIMIN: "Mình không thể chọn một khoảnh khắc cụ thể nào hết á. Trong số những video mà công ty đã biên tập, thì cũng có những video nói về lịch sử, chặng đường đã qua của BTS. Tất cả những khoảnh khắc trong video đó đều giống như một giấc mơ (đều là khoảnh khắc trong mơ). Khi mình được debut, khi mình được biểu diễn ở sân vận động Olympic lần đầu tiên, khi mình đi lưu diễn, và những chuyến du lịch cùng các thành viên. Những khoảnh khắc ấy đều đẹp như mơ vậy."
•••
Org pic: @SPLENDIDJM13
Vtrans + Edit: #GalaxyPark1013
PLEASE DO NOT COPY OR REUPLOAD OUR WORKS.
Org pic: @SPLENDIDJM13
Vtrans + Edit: #GalaxyPark1013
PLEASE DO NOT COPY OR REUPLOAD OUR WORKS.
0 comments