[WEVERSE MAGAZINE]: "EM MUỐN TRỞ THÀNH NGƯỜI TỐT HƠN, NGẦU HƠN" — VỚI HÌNH ẢNH MỘT JIMIN THÔ HƠN, GẮT HƠN VÀ TINH CHẤT HƠN.
June 23, 2022
—JIMIN: “Ban đầu thì suy nghĩ thường trực nhất của em chính là “Chắc là chúng mình đã làm nhiều lắm rồi”.
Quá trình thực hiện album cũng mang đến cho em thời gian để hồi tưởng / nhìn nhận và ý niệm “Điều tuyệt vời nhất vẫn còn chưa đến” cũng chính là nội dung chính của “Yet To Come”. Và theo cách đó, em cũng muốn được thực hiện nhiều thứ tốt hơn nữa trong tương lai.”

—JIMIN: “Em nghĩ có một khoảng thời gian nghỉ như thế này rất quan trọng. Đây chính là lúc để lùi lại và suy nghĩ thấu đáo về định hướng chúng em muốn đi theo với tư cách là một nhóm nhạc, và chúng em cần thời gian để nghĩ về những gì chúng em đã làm khi là một nhóm.”

—JIMIN: “Em nghĩ một phần đúng là như vậy. Với em, khi nhìn lại thì em cảm thấy mọi việc đang tốt hơn nhiều khi hiện giờ em đang làm việc, trái ngược với lúc trước. Vì thế em đang cố gắng thử nhiều thứ mới hơn. Đó cũng là lý do vì sao em đã gặp gỡ các producer khác nhau: Em cảm giác như em nên đón nhận thử thách này, theo một cách thích hợp.”

—JIMIN: “Em chỉ vừa mới bắt đầu thôi. Em quyết định là cứ tiếp tục tiến lên, tiếp tục làm việc và trao đổi với producers. Em nghĩ là em và họ đã luôn luôn ở cùng nhau để làm việc trong suốt 1 tháng ròng đó. Chúng em gặp nhau vài lần, rồi trao đổi về những thông điệp cần truyền tải, về hình ảnh và concept mà em muốn thực hiện.”

—JIMIN: “Đúng vậy. Chắc là em sẽ có thể “gắt” hơn (thẳng thắn hơn) một chút.”

—JIMIN: “Em chỉ nghĩ là em có thể mang đến hình ảnh “thô” hơn - “trần trụi” hơn một chút của bản thân. Điều này có thể sẽ bao gồm một khía cạnh trưởng thành hơn, nhưng điều em đang rất hứng thú chính là trực tiếp thể hiện một hình ảnh giống nhất với con người thật của mình, với hình ảnh một Jimin “TINH CHẤT” được truyền tải trong âm nhạc hoặc MV. Khi thực hiện điều này, em nghĩ là em có thể mang đến những khía cạnh chưa từng thấy trước đây.”

—JIMIN: “Một điều gì đó truyền tải những thứ mà em thường nghĩ đến, theo một cách chân thật hơn? Những suy nghĩ của em đều đã được thể hiện trọn vẹn trong album của BTS. Bên cạnh đó, các hyung lớn của nhóm đã phát hành những sản phẩm mang màu sắc u tối hơn trong mixtape cá nhân. Em đang cố gắng thử những điều tương tự như vậy.”

—JIMIN: “Em đang thực hiện điều này vì chính bản thân mình hơn là muốn nhắn gửi điều gì đó đến những người khác.
Bởi vì sau một năm rưỡi của đại dịch, em đã nghĩ rất nhiều về việc em đang có hơi lạc lối. Có một lần, một thành viên đã nhận ra điều này và nói với em là “Tại sao em không thử trút những điều đó vào âm nhạc đi?” Và câu nói đó khiến em quyết định là em nên cố gắng thử nói về điều đó trong âm nhạc của em.”

—JIMIN: “Em cũng cảm thấy như vậy. Em nghĩ rằng trước đây em đã có một cuộc sống tuyệt vời rồi, nhưng càng nghĩ về nó, em càng nhận ra rằng có lẽ em đang cố gắng chối bỏ một điều gì đó.”

—JIMIN: “Điều đó cũng là một phần câu chuyện, nhưng em cũng bắt đầu đặt câu hỏi về nhiều vấn đề và cũng cùng lúc đó em cũng cố gắng chối bỏ những điều đó — em đã chối bỏ chúng bằng cách tự nói với bản thân là em chỉ đang tận hưởng cuộc sống của em mà thôi.”

—JIMIN: “Cũng gần giống như vậy. Giống như kiểu...Bây giờ khi nghĩ về điều đó, em nghĩ là em đã nhận ra rằng ít nhất thì em cũng không thể lung lay được vì em đã có “bảo hiểm” từ BTS. Nhưng đột nhiên em mắc kẹt với suy nghĩ là: “Em có thực sự ổn nếu em là một cá nhân tách biệt, không nằm trong nhóm? Em nghĩ là em cuối cùng đã nhận ra điều này rồi.”

—JIMIN: “Đúng vậy. Anh ấy là người bạn đầu tiên mà em quen biết khi chuyển đến Seoul. Anh ấy là người bạn đầu tiên mà em có, nếu như không tính các thành viên BTS. Chúng em từng nói là “Một ngày nào đó khi chúng ta nổi tiếng hơn, chúng ta sẽ hát cùng nhau và phát hành cho cả thế giới, điều đó chắc sẽ là một điều rất đặc biệt”. Đây cũng là ý nghĩa đằng sau màn hợp tác: là một điều mà em muốn thực hiện vào một ngày nào đó.”

—JIMIN: “Đúng vậy ạ. Chúng em đã nói với nhau về điều này cũng 7 năm rồi. Chúng em thường chia sẻ với nhau những ca khúc của đối phương hoặc bất kì thứ gì mà chúng em đã làm. Chúng em cứ trò chuyện với nhau như thế và nói “Hãy làm nhạc cùng nhau nào”, rồi cuối cùng chúng em đã làm được. Thật sự rất vui.”

—JIMIN: “Chính xác ạ. Ca khúc này đã cho em cơ hội luyện tập rất nhiều vì lúc bắt đầu rất khó khăn, và em đã phải làm đi làm lại rất nhiều lần. Em cứ luôn nói “Em sẽ bắt đầu lại từ đầu nha”, rồi thay đổi nhiều chi tiết khác nhau. Em đã luyện tập rất nhiều, và ca khúc này là OST nữa, cho nên em đã cố gắng rất rất nhiều để mang đến một giọng hát đơn giản - nhẹ nhàng hơn bất kì điều gì mà em từng thực hiện trước đây.”

—JIMIN: “Chúng em đã thử rất nhiều cách khác nhau. Trong thời gian đó, chúng em đã gọi cho nhau suốt, và em thực sự cảm kích producer đã làm việc cùng chúng em lúc đó, vì khi đã hoàn thành xong hết phần thu âm rồi, em vẫn cứ nói là em muốn thử lại lần nữa từ đầu. Em đã nói là “Em sẽ thử lại một lần nữa ạ” và em có thể hiểu rằng team producer cũng đã vất vả nhiều. Điều này giúp em cảm nhận được nhiều thứ khác nhau và cũng là một trải nghiệm quan trọng và đáng học hỏi. Có nhiều khoảnh khắc khiến em cảm nhận như thế trong quá trình làm việc với “With You.”

—JIMIN: “Gần đây, em có thử làm bài test MBTI và kết quả nói rằng em là người hướng ngoại. Nhưng khi sáng tác “Promise”, em thực sự là một người hướng nội - khép kín và nhiều buồn đau. Em nghĩ “Promise” chính là một cơ hội để em nhìn lại bản thân mình. Em đã có thể bước ra khỏi chiếc vỏ của bản thân một chút cũng nhờ ca khúc ấy.
Phiên bản đầu tiên của “With You” mà chúng em đã thu âm thực sự rất xúc động và quá trình đẽo gọt những cảm xúc ấy cũng là một quá trình dài. Kiểu như “Em sẽ truyền tải nhẹ nhàng hơn một chút...Em sẽ thử nhẹ nhàng hơn xíu nữa...Ah đúng rồi —đã nhẹ nhàng hơn rồi ạ...Em sẽ cố gắng hát thật tốt và đơn giản thôi ạ.”
Em muốn thể hiện sự đau buồn và nhớ nhung u uất theo cách hát đơn giản.”

—JIMIN: “Em đã từng rất nhạy cảm khi đề cập đến những mối quan hệ với người khác và những gì họ nói, nhưng bây giờ thì em thực sự không còn như vậy nữa. Bây giờ đã có những lúc em cảm thấy như “Ngày xưa mình đã cảm thấy như thế nào vậy ta?”

—JIMIN: “Cũng không phải là cảm giác trống trải, nhưng em nghĩ là cũng gần giống như vậy. Kiểu “Ờ, còn gì nữa không ta?”, em nghĩ là em đã cảm nhận được điểu gì đó tương tự như vậy.”

—JIMIN: “Chính xác ạ. Thực ra là em đá chật vật và cảm thấy vô dụng khi em không làm gì hết. Rồi em sẽ nghĩ “Woah, mình chỉ để cả ngày trôi như vậy à?”. Và cũng gần 1 năm nay, em đã bớt suy nghĩ như vậy rồi. Nhưng mà giờ thì em kiểu “Mình đã làm gì suốt thời gian qua vậy? Tại sao mình lại như thế?”

—JIMIN: “Em không thực sự nghĩ về điều đó trong quá trình thực hiện album này, nhưng cuối cùng hoá ra em lại thực sự cần khoảng thời gian nghỉ ngơi ấy. Em nghĩ tất cả mọi người - cả các thành viên và công ty - phải cần thời gian nhìn lại để có thể tiến về phía trước.”

—JIMIN: “Em nghĩ vào những ngày xưa đó, em đã liều mạng dữ dội như vậy đó haha. Em hay nói là “Hãy xem tôi có thể làm được gì tiếp theo này”. Em còn có thể thấy được điều đó trong video cũ của mình nữa.”

—JIMIN: “Khi đó, SUGA hyung và em đã nói, “Hãy làm gì đó cùng nhau đi,” và kết quả như vậy đấy. Em nghĩ em đã muốn bản thân nghe thật ngầu haha. Em nghĩ là em đã thực sự muốn trở nên nổi bật khi chuẩn bị ca khúc đó. Kiểu “Mình cũng giỏi chuyện này nữa đấy nhé!’” haha.”

—JIMIN: “Em vẫn là idol thôi. Idol là một cách mô tả chính xác đấy. Từ “idol” mang ý nghĩa khác nhau với từng người khác nhau, hơn nữa em nghĩ người Hàn Quốc cũng sẽ nhìn nhận nó theo một cách hoàn toàn khác luôn. Nhưng dù sao thì, đó chính là điểm khởi đầu của em. Thành thực mà nói thì, kể cả bây giờ, khi em có thể làm những điều cho riêng cá nhân em, thì cũng bởi vì em là một phần của BTS, và em không nghĩ điều đó sẽ thay đổi vì khởi đầu của em là một idol.”

—JIMIN: “Trở nên ngầu hơn — với âm nhạc hay hơn, MV đẹp hơn và những màn trình diễn mãn nhãn hơn. Em nghĩ rằng những điều ấy chính là cách tốt nhất để em có thể trung thành với nghề nghiệp của mình, và có thể hồi đáp fans nhiều nhất.
Hai năm qua, em đã cảm thấy tội lỗi. Sau đêm concert đầu tiên ở LA, em cảm thấy như em đã đối xử bất công với fans trong suốt thời gian qua vì concerts của chúng em cứ liên tục bị huỷ. Em cảm giác như fans đã dần mất đi sự nhiệt huyết trong khoảng thời gian đó vì họ không thể gặp chúng em, nhưng mà họ đã luôn chờ đợi vô điều kiện, cho nên em thật sự đã bắt đầu tự vấn bản thân là em đã làm gì trong suốt thời gian qua.
Chúng em đã hát “Permission to Dance” và vẫy chào ARMY tại concert nhưng mà thật lạ là khoảnh khắc ấy lại rất xúc động dù nhạc thì rất vui tươi.”

—JIMIN: “Em rất biết ơn vì tất cả những điều ARMY nói, nhưng em chưa hoàn toàn hài lòng với chính bản thân mình. Không điều gì có thể khiến em hạnh phúc hơn là cảm giác hài lòng với chính mình, nhưng em không thể, và em phải khổ sở vì điều đó. Em nghĩ rằng đây là lý do cho việc dù em thực sự muốn trở nên tốt hơn nhưng em lại trốn tránh sự thật rằng để thay đổi được theo cách đó, em sẽ phải kiên định hơn với những điều em làm — nhưng em lại ép bản thân chối bỏ những suy nghĩ ấy, bằng cách tự nói với chính bản thân em là em đã đủ giỏi rồi. Nhưng bây giờ, em muốn trở nên giỏi hơn nữa. Em muốn trở thành người tốt hơn, và ngầu hơn. Em đã thay đổi rồi.”

—JIMIN: “Cho nên bây giờ em đang rất trông chờ vào tương lai. Em mong đợi được biết rằng em sẽ trở thành người như thế nào và em sẽ tốt hơn trong việc trình diễn ra sao.”

—JIMIN: “Em muốn thể hiện tất cả những gì thuộc sở trường của mình với khả năng tuyệt nhất có thể. Ví dụ như khi em thể hiện khía cạnh u tối nhưng quyến rũ mà chỉ có trong “Black Swan”, hay như nguồn năng lượng sôi động trong “IDOL” hay “FIRE,” hoặc khía cạnh đáng yêu nhất có thể của em, em muốn thực hiện tất cả những điều đó với khả năng cao nhất mà mình có.
Em luôn mong chờ phản ứng bùng nổ hân hoan của khán giả mỗi khi em thể hiện những điều em giỏi. Em nghĩ đây là một trong những lý do mà em từng dằn vặt bản thân rất nhiều mỗi khi em làm sai hoặc mắc lỗi.

—JIMIN: “Oh, còn xa lắm. Em vẫn còn một quãng đường dài và hiện tại em vẫn đang thay đổi. Cho nên chúng em mới cố gắng trao đổi ý kiến với nhau, cũng vì những điều không chắc chắn mà chúng em hiện tại đang đối mặt.
Sau khi trình diễn vũ đạo chính xác theo những gì đã luyện tập, chúng em sẽ tiến đến phân đoạn trình diễn tự do hơn, thoải mái hơn và cố gắng khuấy động khán giả hơn một chút. Nhưng em nghĩ là chúng em nên thử nhiều bài hát hơn, cởi mở hơn với nhiều lựa chọn cùng những set quay mà chúng em nên thực hiện, vì chúng em không có quá nhiều ca khúc mà khi trình diễn, chúng em có thể mang đến cho khán giả khía cạnh mới của bản thân.”

—JIMIN: “Thực ra là em nghiền ngẫm điều đó đây. Chúng em sẽ như thế nào khi chúng em trở nên tốt hơn nữa — khi chúng em có thể thực hiện tất cả các động tác hoàn hảo nhất? Tương lai sẽ như thế nào khi chúng em đã tích luỹ được nhiều kinh nghiệm hơn? Cho nên việc chúng em không thắng giải Grammys cũng không thực sự là vấn đề lắm. Sẽ rất tốt nếu thắng, cũng chỉ vì nếu nhóm thắng giải thì đây chính là một món quà khổng lồ dành cho ARMY.
Em chỉ muốn thể hiện cho họ thấy là nhóm chúng em trên sân khấu sẽ ngầu như thế nào, cho nên chỉ việc được trình diễn sân khấu ấy thôi thì em cũng hạnh phúc rồi.
Thực ra là em cũng muốn trình diễn “ON” nữa. Em muốn mang đến một sân khấu bùng nổ năng lượng đến nói với mọi người rằng “Chúng tôi trình diễn như thế này đấy!” và trở lại lần nữa haha.
Nhưng chúng em đã trình diễn một sân khấu cũng tạm ổn dù chuẩn bị gấp rút, và fans thích thú với màn trình diễn này cho nên em đã nghĩ kiểu “Chúng ta làm được rồi!”. Có thể nói là em đã nhẹ nhõm lắm.”

—JIMIN: “Vâng, em đã xem ở rạp rồi haha. Bộ phim rất hay và em cảm thấy rất biết ơn, đồng thời em hi vọng em có thể sáng tác ca khúc hay hơn nữa.”

—JIMIN: “Em đã sáng tác ca khúc này từ những ý tưởng nguệch ngoạc, thật sự đấy. Em chỉ đang luyện tập trong studio và em nghĩ “Em có nên thử không?”, rồi em tự làm việc, gõ thử vài nhịp trống như bum-tss-bum-tss. Lúc đầu thì ca khúc không nhẹ nhàng như phiên bản đã phát hành; vì em hát melody có hơi mạnh mẽ. Em đã nghĩ sẽ sáng tác một ca khúc hơi sôi động một chút so với melody trầm lắng tình cảm hiện tại, nhưng khi em gửi cho producer thì anh ấy nói “Oh, cũng hay đấy. Anh nghĩ là một ca khúc mang cảm giác thoáng buồn sẽ hợp với em. Em nghĩ sao?”. Mình đồng ý với đề nghị này, do đó “Friends” đã mang cảm giác đáng yêu hơn một chút với những gì em đã mường tượng.”

—JIMIN: “Đúng vậy ạ. Em nghĩ là ca khúc đã phát triển theo hướng đó. Rồi khi ca khúc hoàn thành, PD hỏi em là “Chúng ta có nên thêm bài này vào album luôn không?”. Và đó cũng là khi ca khúc kể về tình bạn với Taehyung được phát hành.”

—JIMIN: “Các thành viên còn hơn là những người bạn, những người anh em hay gia đình — họ là nơi mà em luôn luôn có thể tìm về.
Những gì em thực sự cảm nhận được khi chúng em ở Mỹ gần đây chính là có những lúc em suy nghĩ nhiều thứ trong đầu, rồi sau đó em vượt qua tất cả và chia sẻ với các thành viên về những điều ấy, thì có rất nhiều lần họ đã nói với em “Ah, anh / em hiểu rồi, cũng sớm đoán được điều đó rồi. Nhưng anh / em nghĩ là nếu Jimin cứ tiếp tục những gì đang làm thì sẽ ổn cả thôi. Tất cả đều ổn mà.”
Rất khó để nói chính xác điều này, nhưng em luôn luôn có ấn tượng về việc họ chính là động lực mạnh mẽ về mặt tinh thần, có thể giúp em trở về với chính bản ngã chân thật của em. Cho nên với em, các thành viên không chỉ là những người rất ngầu — mà khi nhắc đến họ thì sẽ luôn là câu “Em luôn luôn cám ơn - biết ơn mọi người.”
Rất khó để diễn tả bằng lời, nhưng là một điều gì đó giống như vậy đấy ạ hihi.”
•••
Vtrans by #GalaxyPark1013
PLEASE DO NOT COPY OR REUPLOAD OUR WORKS.
0 comments